韓国語「한참」の意味・例文 – 長い間、かなりの時間

한참1

[hancham]名詞 · TOPIK 3級

長い間、かなりの時間

時間がかなりたつ間。

やさしく言うと かなり長い時間。

韓国語の語釈 시간이 상당히 지나는 동안.

こんなときに使います

  • 時間がかなりたったとき
  • 長く待ったり悩んだりしたとき

注意

「한참을」「한참 동안」「한참 후에」のように助詞や「동안、전、후」と一緒に使うと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 한참 ~ — 동안 · 전 · 후
  • 한참을 ~ — 기다리다 · 울다 · 찾다

例文

  • 한참 동안 고민하다가 회사를 옮기기로 했어요.長い間悩んだ末に会社を移ることにしました。
  • 한참을 찾았는데 도대체 어디 있었어?ずいぶん探したんだけど、いったいどこにいたの?
  • 그는 편지를 읽고 한참을 울었습니다.彼は手紙を読んで長い間泣きました。

類義語

他の言語で

Englisha long while
日本語長い間、かなりの時間
简体中文好一阵子;好半天
繁體中文好一陣子;好半天
Tiếng Việtmột lúc lâu; khá lâu

한참1

[hancham]副詞 · TOPIK 3級

1長い間、しばらく

時間がかなり長くたつ様子。

やさしく言うと かなり長い間。

韓国語の語釈 시간이 꽤 오래 지나는 모양.

こんなときに使います

  • 長く待ったり歩いたりしたとき
  • 時間がかなりたったと言うとき

注意

「한참」は時間が長くかかったこと、「한창」はあることが最も盛んな時です。発音が似ているのでよく混同されます。

よく一緒に使う言葉

  • 한참 ~ — 기다리다 · 걷다 · 생각하다
  • 한참 ~ — 멀다 · 부족하다 · 못 미치다

例文

  • 버스가 안 와서 정류장에서 한참 기다렸어요.バスが来なくて停留所で長い間待ちました。
  • 우리 한참 걸었는데 아직도 멀었어?ずいぶん歩いたけど、まだ遠いの?
  • 두 사람은 아무 말 없이 한참 서 있었습니다.二人は何も言わずにしばらく立っていました。

類義語

対義語

2はるかに、ずっと

数や量、程度がはるかに超えて。

やさしく言うと 思ったよりずっと。

韓国語の語釈 수나 양, 정도가 훨씬 넘게.

例文

  • 제 한국어 실력은 아직 한참 부족해요.私の韓国語の実力はまだまだ足りません。
  • 여기서 역까지는 걸어가기엔 한참 멀어.ここから駅までは歩くにはずっと遠いよ。
  • 올해 매출은 목표에 한참 못 미쳤습니다.今年の売上は目標をはるかに下回りました。

他の言語で

Englishfor a long time; quite a while
日本語長い間、しばらく
简体中文好一阵;半天
繁體中文好一陣;半天
Tiếng Việtmột lúc lâu