韓国語「합의」の意味・例文 – 合意

합의 合意

[hapui]名詞 · TOPIK 4級

合意

互いに意見が一致すること。または、その意見。

やさしく言うと 互いに意見を合わせて同じ決定をすること。

韓国語の語釈 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.

こんなときに使います

  • 交渉や会議で意見がまとまったとき
  • 事故や争いを当事者どうしで解決したとき

注意

事故の後に「합의하다」と言うと、補償などに同意して問題を解決する(示談する)という意味でもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 합의를 ~ — 보다 · 이루다 · 하다
  • 합의에 ~ — 이르다 · 도달하다

例文

  • 두 회사는 오랜 협상 끝에 합의를 봤어요.両社は長い交渉の末に合意に達しました。
  • 노사 양측은 임금 인상에 최종 합의했습니다.労使双方は賃上げで最終合意しました。
  • A: 교통사고 처리는 어떻게 됐어? B: 상대방이랑 합의해서 잘 끝났어.A: 交通事故の処理はどうなった? B: 相手と示談してちゃんと終わったよ。

類義語

他の言語で

Englishagreement; consensus
日本語合意
简体中文协议;达成一致
繁體中文協議;達成一致
Tiếng Việtsự thỏa thuận; đồng thuận