韓国語「해학적」の意味・例文 – 諧謔的な、ユーモラスな

해학적1 諧謔的

[haehakjeok]det · TOPIK 6級

諧謔的な、ユーモラスな

おどけていながらも品のある笑いを与える。

やさしく言うと 楽しく笑いを与える。

韓国語の語釈 익살스러우면서도 품위가 있는 웃음을 주는.

こんなときに使います

  • 伝統芸術や文学の笑いを説明するとき
  • 作品の雰囲気を評価するとき

注意

「해학적 표현」のように名詞の直前に来ると冠形詞、「해학적인」「해학적으로」のように助詞や「이다」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 해학적 ~ — 표현 · 요소 · 문체 · 장면

例文

  • 탈춤에는 양반을 비꼬는 해학적 표현이 많다.仮面劇には両班を皮肉る諧謔的な表現が多い。
  • 그 작가는 해학적 문체로 서민의 삶을 그려 냈어요.その作家はユーモラスな文体で庶民の暮らしを描き出しました。
  • A: 이 그림 좀 봐. 호랑이 표정 웃기지 않아? B: 응, 민화에는 이런 해학적 요소가 많대.A: この絵見て。虎の表情、おかしくない? B: うん、民画にはこういうユーモラスな要素が多いんだって。

他の言語で

Englishhumorous; witty
日本語諧謔的な、ユーモラスな
简体中文诙谐的;幽默的
繁體中文詼諧的;幽默的
Tiếng Việthài hước; dí dỏm

해학적2 諧謔的

[haehakjeok]名詞 · TOPIK 6級

諧謔的(なこと)、ユーモラス

おどけていながらも品のある笑いを与えること。

やさしく言うと 楽しく笑いを与えること。

韓国語の語釈 익살스러우면서도 품위가 있는 웃음을 주는 것.

こんなときに使います

  • 作品や話し方が機知に富んでおかしいとき
  • 文学の授業で表現方法を分析するとき

注意

「해학적인」「해학적으로」「해학적이다」のように助詞や「이다」が付くと名詞、「해학적 표현」のように名詞の直前に来ると冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 해학적으로 ~ — 묘사하다 · 그리다 · 풀어내다
  • 해학적인 ~ — 인물 · 표현 · 말투

例文

  • 판소리는 서민들의 삶을 해학적으로 묘사한다.パンソリは庶民の暮らしをユーモラスに描写する。
  • 그 영화는 슬픈 이야기를 해학적으로 풀어내서 좋았어요.あの映画は悲しい話をユーモラスに描いていてよかったです。
  • A: 할아버지 말씀은 늘 해학적이셔. B: 맞아, 듣고 있으면 저절로 웃음이 나.A: おじいちゃんの話はいつもユーモアがあるね。 B: そうそう、聞いてると自然に笑っちゃう。

類義語

유머러스하다

他の言語で

Englishbeing humorous; wit
日本語諧謔的(なこと)、ユーモラス
简体中文诙谐(的)
繁體中文詼諧(的)
Tiếng Việttính hài hước