익살스럽다
おどけた、ひょうきんな
人を笑わせようとわざとおかしな言葉や行動をする様子がある。
やさしく言うと おもしろい言葉や行動で人を笑わせる感じがある。
韓国語の語釈 남을 웃기려고 일부러 우스운 말이나 행동을 하는 태도가 있다.
こんなときに使います
- 人のおもしろい表情やしぐさについて話すとき
- 公演や絵のユーモアを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 익살스러운 ~ — 표정 · 몸짓 · 말투
- 익살스럽게 ~ — 웃다 · 풍자하다
例文
- 아이는 익살스러운 표정으로 모두를 웃게 만들었다.子どもはおどけた表情でみんなを笑わせた。
- A: 그 광고 봤어? B: 응, 모델 표정이 너무 익살스러워서 계속 웃었어.A: あの広告見た? B: うん、モデルの表情がひょうきんすぎて、ずっと笑っちゃった。
- 그는 딱딱한 분위기를 익살스럽게 풀어 주는 재주가 있어요.彼は堅い雰囲気をおどけて和ませる才能があります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | comical; humorous |
|---|---|
| 日本語 | おどけた、ひょうきんな |
| 简体中文 | 滑稽;诙谐 |
| 繁體中文 | 滑稽;詼諧 |
| Tiếng Việt | hóm hỉnh; khôi hài |