햇곡식
新穀
その年に新しく収穫した穀物。
やさしく言うと 今年新しく取れた米、麦、豆などの穀物。
韓国語の語釈 그해에 새로 거둔 곡식.
こんなときに使います
- 秋の収穫や秋夕の料理について話すとき
- 今年新しく取れた穀物を贈ったり分けたりするとき
注意
「햇-」は「その年に新しく取れた」という意味です。「햇과일」「햇감자」のように使い、米は「햅쌀」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 햇곡식을 ~ — 수확하다 · 거두다
- 햇곡식과 ~ — 햇과일
例文
- 추석에는 햇곡식과 햇과일로 차례를 지냅니다.秋夕には新穀と新しい果物で祭祀を行います。
- 가을이 되면 농민들은 햇곡식을 수확하느라 바쁘다.秋になると、農家の人々は新穀の収穫で忙しい。
- A: 이 떡 진짜 맛있다! B: 할머니가 햇곡식으로 만드신 거래.A: この餅、本当においしい! B: おばあちゃんが今年の穀物で作ったんだって。
類義語
他の言語で
| English | newly harvested grain |
|---|---|
| 日本語 | 新穀 |
| 简体中文 | 新粮;新谷 |
| 繁體中文 | 新糧;新谷 |
| Tiếng Việt | ngũ cốc mới thu hoạch |