허공 虛空
虚空、宙
がらんとした空中。
やさしく言うと 何もない空や空間。
韓国語の語釈 텅 빈 공중.
こんなときに使います
- ぼんやりと一点を見つめている様子を言うとき
- 何かが空中に飛んでいったり消えたりすることを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 허공을 ~ — 바라보다 · 응시하다 · 가르다
- 허공에 ~ — 흩어지다 · 뜨다
例文
- 그는 아무 말 없이 허공만 바라보고 있었다.彼は何も言わずに、ただ宙を見つめていた。
- A: 왜 그렇게 허공만 보고 있어? B: 아, 그냥 생각 좀 하느라고.A: どうしてそんなにぼうっと宙を見てるの? B: ああ、ちょっと考え事してて。
- 공이 허공으로 높이 날아올랐어요.ボールが宙に高く舞い上がりました。
類義語
他の言語で
| English | empty air; the void |
|---|---|
| 日本語 | 虚空、宙 |
| 简体中文 | 空中;虚空 |
| 繁體中文 | 空中;虛空 |
| Tiếng Việt | khoảng không; không trung |