韓国語「공중」の意味・例文 – 公衆

공중1 公衆

[gongjung]名詞 · TOPIK 5級

公衆

社会の一般の人々。

やさしく言うと 社会の多くの人々。主に「公衆マナー」「公衆トイレ」のように使います。

韓国語の語釈 사회의 일반 사람들.

こんなときに使います

  • 多くの人が一緒に使う場所のマナーについて話すとき
  • 公衆トイレや公衆電話を探すとき

注意

この「공중」は単独よりも「공중 예절、공중화장실、공중전화」のように他の語と一緒に使います。空を意味する「공중(空中)」と同じ発音です。

よく一緒に使う言葉

  • 공중 ~ — 예절 · 도덕 · 위생 · 화장실

例文

  • 지하철에서 큰 소리로 통화하는 것은 공중 예절에 어긋나요.地下鉄で大声で電話するのは、公衆マナーに反します。
  • 이 근처에 공중화장실 있어?この近くに公衆トイレある?
  • 공중위생을 위해 공공장소에서는 침을 뱉지 마십시오.公衆衛生のため、公共の場所では唾を吐かないでください。

類義語

他の言語で

Englishthe public
日本語公衆
简体中文公众
繁體中文公眾
Tiếng Việtcông chúng; công cộng

공중2 空中

[gongjung]名詞 · TOPIK 5級

空中

空と地面の間の何もない所。

やさしく言うと 地面の上の空。空の高い所。

韓国語の語釈 하늘과 땅 사이의 빈 곳.

こんなときに使います

  • 鳥や飛行機のように空にあるものについて話すとき
  • スポーツ選手のジャンプや技について話すとき

注意

「공중 예절」の「공중(公衆)」と同じ発音ですが、この「공중」は空を意味します。

よく一緒に使う言葉

  • 공중을 ~ — 날다
  • 공중에 ~ — 뜨다 · 떠 있다
  • 공중으로 ~ — 던지다 · 날아가다

例文

  • 새들이 무리를 지어 공중을 날고 있어요.鳥たちが群れをなして空中を飛んでいます。
  • 와, 저 선수 공중에서 두 바퀴나 돌았어!わあ、あの選手、空中で二回転もした!
  • 드론이 공중에서 촬영한 산불 현장 영상이 공개되었습니다.ドローンが空中から撮影した山火事現場の映像が公開されました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishthe air; midair
日本語空中
简体中文空中
繁體中文空中
Tiếng Việtkhông trung; trên không