허름하다
みすぼらしい、古びた
少し古びているようだ。
やさしく言うと 古くて少し傷んで見える。
韓国語の語釈 좀 헌 듯하다.
こんなときに使います
- 建物や服が古びて見えるとき
- 見た目は冴えないが中身はよいものを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 허름한 ~ — 집 · 가게 · 옷차림 · 건물
例文
- 그는 허름한 옷차림에도 늘 당당했다.彼はみすぼらしい身なりでもいつも堂々としていた。
- A: 이 식당 좀 허름하다. B: 겉은 그래도 맛은 최고야.A: この食堂、ちょっと古びてるね。 B: 見た目はそうでも、味は最高だよ。
- 골목 안에 허름한 가게가 하나 있는데 거기 국수가 진짜 맛있어요.路地の中に古びた店が一軒あるんですが、そこのうどんが本当においしいんです。
類義語
対義語
번듯하다
他の言語で
| English | shabby; run-down |
|---|---|
| 日本語 | みすぼらしい、古びた |
| 简体中文 | 破旧;简陋 |
| 繁體中文 | 破舊;簡陋 |
| Tiếng Việt | tồi tàn; cũ kỹ |