허망 虛妄
むなしさ、はかなさ
あっけなく、むなしいこと。
やさしく言うと 期待していたことが崩れて、すべてがむなしく感じられること。
韓国語の語釈 어이없고 허무함.
こんなときに使います
- 努力したことが無駄に終わったとき
- 人生や権力のはかなさを言うとき
注意
名詞だけで使うより、「허망하다」「허망한」「허망하게」のように形容詞の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 허망을 ~ — 느끼다
- 허망하게 ~ — 끝나다 · 무너지다 · 사라지다
例文
- 사업에 실패한 그는 모든 것에 허망을 느꼈다.事業に失敗した彼は、すべてにむなしさを感じた。
- 오랫동안 준비한 일이 한순간에 끝나니 허망했어요.長い間準備したことが一瞬で終わってしまい、むなしかったです。
- A: 시험 끝나니까 좀 허망하지 않아? B: 응, 뭔가 텅 빈 것 같아.A: 試験が終わったら、なんかむなしくない? B: うん、なんだか空っぽな感じ。
類義語
他の言語で
| English | futility; vanity |
|---|---|
| 日本語 | むなしさ、はかなさ |
| 简体中文 | 虚妄;空虚 |
| 繁體中文 | 虛妄;空虛 |
| Tiếng Việt | sự hư ảo; vô vọng |