허영 虛榮
虚栄
身の程を超えた中身のない見せかけの栄華。また必要以上の見えっ張り。
やさしく言うと 中身なく見た目だけよく見せようと飾ること。
韓国語の語釈 자기 분수에 넘치고 실속이 없이 겉모습뿐인 영화. 또는 필요 이상의 겉치레.
こんなときに使います
- 中身なく見た目だけ飾る態度を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 허영에 ~ — 들뜨다 · 빠지다
- 허영을 ~ — 부리다 · 채우다
例文
- 명품으로 온몸을 두른 그의 모습에서 허영이 느껴졌다.ブランド品で全身を固めた彼の姿から虚栄が感じられた。
- A: 월급 반을 가방에 썼다고? B: 응, 허영인 거 아는데 갖고 싶었어.A: 給料の半分をバッグに使ったの? B: うん、虚栄だってわかってるけど欲しかったの。
- 그거 허영 아니야? 진짜 필요해서 사는 거야?それって虚栄じゃない? 本当に必要で買うの?
類義語
허세겉치레
他の言語で
| English | vanity |
|---|---|
| 日本語 | 虚栄 |
| 简体中文 | 虚荣 |
| 繁體中文 | 虛榮 |
| Tiếng Việt | hư vinh |