허세 虛勢
虚勢、見栄
中身がなく、表面だけに見える勢い。
やさしく言うと 実際よりすごいふりをすること。
韓国語の語釈 실속 없이 겉으로만 드러나 보이는 기세.
こんなときに使います
- 実際より大したふりをするとき
よく一緒に使う言葉
- 허세를 ~ — 부리다 · 떨다
- 허세 ~ — 작렬 · 가득
例文
- 그는 돈도 없으면서 허세를 부렸어요.彼はお金もないのに見栄を張りました。
- A: 나 이번에 외제 차 살까 봐. B: 허세 부리지 말고 적금이나 들어.A: 今度外車を買おうかな。 B: 見栄張らないで、積立でもしなよ。
- SNS에 명품 사진 올리는 거 허세 아니야?SNSにブランド品の写真を上げるのって見栄じゃない?
他の言語で
| English | bluster; showing off; bravado |
|---|---|
| 日本語 | 虚勢、見栄 |
| 简体中文 | 虚张声势;装腔作势 |
| 繁體中文 | 虛張聲勢;裝腔作勢 |
| Tiếng Việt | phô trương; làm màu |