허영심 虛榮心
虚栄心
身の程を超えた見せかけで人によく見られようとする気持ち。
やさしく言うと 実際よりよく見られたくて外見を飾ろうとする気持ち。
韓国語の語釈 자기 분수에 넘치는 겉치레로 남에게 잘 보이려는 마음.
こんなときに使います
- 人によく見せようと外見を飾るとき
よく一緒に使う言葉
- 허영심이 ~ — 강하다 · 많다
- 허영심을 ~ — 채우다 · 자극하다 · 버리다
例文
- 허영심 때문에 무리하게 비싼 차를 샀다.虚栄心から無理をして高い車を買った。
- A: 왜 굳이 할부까지 해서 그 시계를 사? B: 솔직히 허영심이지 뭐.A: なんでわざわざ分割払いしてまでその時計を買うの? B: 正直、虚栄心だよ。
- 너도 SNS에 사진 올릴 때 허영심 좀 있지 않아?あなたもSNSに写真を上げるとき、ちょっと虚栄心あるでしょ?
類義語
他の言語で
| English | vanity; desire to show off |
|---|---|
| 日本語 | 虚栄心 |
| 简体中文 | 虚荣心 |
| 繁體中文 | 虛榮心 |
| Tiếng Việt | lòng hư vinh |