韓国語「헌신」の意味・例文 – 献身

헌신 獻身

[heonsin]名詞 · TOPIK 6級

献身

身も心も捧げて全力を尽くすこと。

やさしく言うと 人やある事のために身も心もすべて捧げること。

韓国語の語釈 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다함.

こんなときに使います

  • 誰かが心身を尽くして働くとき
  • 家族や社会のための犠牲について言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 헌신하다 — 가족 · 사회 · 연구 · 교육
  • 헌신과 ~ — 희생 · 봉사 · 노력

例文

  • 의료진의 헌신 덕분에 많은 생명을 구할 수 있었다.医療スタッフの献身のおかげで多くの命を救うことができた。
  • 부모님의 헌신과 희생이 없었다면 지금의 저도 없었을 거예요.両親の献身と犠牲がなかったら、今の私もいなかったでしょう。
  • A: 그 선생님 정말 대단하시지? B: 응, 학생들한테 헌신하시는 게 느껴져.A: あの先生、本当にすごいよね? B: うん、生徒に献身的なのが伝わってくる。

類義語

他の言語で

Englishdevotion; dedication
日本語献身
简体中文献身;奉献
繁體中文獻身;奉獻
Tiếng Việtsự cống hiến; hiến dâng