韓国語「헌신적」の意味・例文 – 献身的な

헌신적1 獻身的

[heonsinjeok]det · TOPIK 6級

献身的な

身も心も捧げて全力を尽くす。

やさしく言うと 人のために身も心もすべて捧げる。

韓国語の語釈 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다하는.

こんなときに使います

  • 誰かの努力や愛がとても深いとき
  • 奉仕や世話をほめるとき

注意

「헌신적 노력」のように名詞の直前に来ると冠形詞、「헌신적인」「헌신적으로」のように助詞や「이다」が付くと名詞です。日常では「헌신적인」をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 헌신적 ~ — 노력 · 태도 · 활동 · 보살핌

例文

  • 주민들의 헌신적 노력으로 마을 도서관이 문을 열었다.住民たちの献身的な努力で村の図書館が開館した。
  • 간호사들의 헌신적 태도에 환자들이 감동했어요.看護師たちの献身的な態度に患者たちは感動しました。
  • A: 그 봉사 단체 알아? B: 응, 헌신적 활동으로 상도 받았대.A: あのボランティア団体、知ってる? B: うん、献身的な活動で賞ももらったんだって。

対義語

他の言語で

Englishdevoted; dedicated
日本語献身的な
简体中文献身的;忠诚的
繁體中文獻身的;忠誠的
Tiếng Việttận tụy; hết lòng

헌신적2 獻身的

[heonsinjeok]名詞 · TOPIK 6級

献身的(なこと)

身も心も捧げて全力を尽くすこと。

やさしく言うと 人のために身も心もすべて捧げること。

韓国語の語釈 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다하는 것.

こんなときに使います

  • 誰かのためにすべてを尽くす様子を言うとき
  • 犠牲的な愛や努力をほめるとき

注意

「헌신적인」「헌신적으로」「헌신적이다」のように助詞や「이다」が付くと名詞、「헌신적 노력」のように名詞の直前に来ると冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 헌신적으로 ~ — 살다 · 일하다 · 돌보다
  • 헌신적인 ~ — 사랑 · 노력 · 선생님

例文

  • 어머니는 가족을 위해 평생 헌신적으로 사셨다.母は家族のために一生献身的に生きた。
  • A: 걔는 여자 친구한테 진짜 헌신적이야. B: 맞아, 보기 좋더라.A: あいつ、彼女に本当に尽くしてるよね。 B: そうそう、見ていて微笑ましいよ。
  • 헌신적인 선생님들 덕분에 학생들이 많이 달라졌어요.献身的な先生たちのおかげで、生徒たちは大きく変わりました。

対義語

他の言語で

Englishbeing devoted; dedication
日本語献身的(なこと)
简体中文献身(的);无私奉献(的)
繁體中文獻身(的);無私奉獻(的)
Tiếng Việtsự tận tụy