험하다 險
1険しい
土地の形が足を踏み入れにくいほど急だったり、でこぼこだったりする。
やさしく言うと 道や山が急で荒くて通りにくい。
韓国語の語釈 땅의 모양이 발을 디디기 어려울 만큼 가파르거나 울퉁불퉁하다.
こんなときに使います
- 山道や道路が通りにくいとき
- 登山や旅行のコースを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 험하다 — 길 · 산 · 산길
- 험한 ~ — 말 · 일 · 세상
例文
- 이 산은 길이 험해서 초보자에게는 힘들어요.この山は道が険しいので初心者には大変です。
- 거기 길이 좀 험한데 운동화 신고 와.そこ、道がちょっと険しいから運動靴履いてきて。
- 산길이 험하니 등산객 여러분께서는 안전에 주의하시기 바랍니다.山道が険しいため、登山客の皆様は安全にご注意ください。
類義語
対義語
평탄하다
2荒い、乱暴だ
言葉や行動が荒くて乱暴だ。
やさしく言うと 言葉や行動が荒くて怖い。
韓国語の語釈 말이나 행동이 거칠고 사납다.
例文
- 아무리 화가 나도 아이 앞에서 험한 말은 하지 마세요.いくら腹が立っても子どもの前で乱暴な言葉は使わないでください。
- 그 사람 말투가 좀 험해서 처음엔 무서웠어.あの人、口調がちょっと荒くて最初は怖かった。
他の言語で
| English | rough; rugged |
|---|---|
| 日本語 | 険しい |
| 简体中文 | 险峻;崎岖 |
| 繁體中文 | 險峻;崎嶇 |
| Tiếng Việt | hiểm trở; gồ ghề |