헝클어지다
もつれる、乱れる
糸や髪の毛などがもつれて乱れる。また事や考えが絡み合って乱雑になる。
やさしく言うと 髪や糸がもつれて乱れる。
韓国語の語釈 실이나 머리카락 따위가 엉키어 어지럽게 되다. 또는 일이나 생각이 뒤엉켜 어수선하게 되다.
こんなときに使います
- 髪や糸、考えがもつれたとき
例文
- 바람이 불어서 머리가 다 헝클어졌어.風が吹いて、髪がぐちゃぐちゃに乱れちゃった。
- A: 실이 왜 이렇게 엉켰어? B: 고양이가 갖고 놀아서 다 헝클어져 버렸어.A: 糸がなんでこんなに絡まってるの? B: 猫が遊んで全部もつれちゃった。
- 너 머리 왜 이렇게 헝클어져 있어?髪、なんでそんなにぼさぼさなの?
類義語
他の言語で
| English | get tangled, be disheveled |
|---|---|
| 日本語 | もつれる、乱れる |
| 简体中文 | (头发等)乱,缠结 |
| 繁體中文 | (頭髮等)亂,纏結 |
| Tiếng Việt | rối bù |