엉키다
もつれる、絡まる
糸やひも、髪の毛などがほどきにくいほど互いに絡み合う。
やさしく言うと ひもや糸などが絡まって、ほどきにくくなる。
韓国語の語釈 실, 줄, 머리카락 따위가 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
こんなときに使います
- コードや髪が絡まったとき
- 問題や事が複雑にこじれたとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 엉키다 — 실 · 줄 · 머리카락
例文
- 이어폰 줄이 가방 안에서 다 엉켜 버렸어요.イヤホンのコードがかばんの中で全部絡まってしまいました。
- 머리카락이 너무 엉켰는데 빗 있어?髪がすごく絡まっちゃったんだけど、くし持ってる?
- 여러 가지 문제가 복잡하게 엉켜 있어 쉽게 해결되기 어렵다.さまざまな問題が複雑に絡み合っていて、簡単には解決しにくい。
類義語
얽히다엉클어지다
対義語
他の言語で
| English | get tangled |
|---|---|
| 日本語 | もつれる、絡まる |
| 简体中文 | 缠绕;缠在一起 |
| 繁體中文 | 纏繞;纏在一起 |
| Tiếng Việt | rối; vướng vào nhau |