현명하다 賢明
賢明だ
賢く道理に明るい。
やさしく言うと 考えが深く、判断がうまい。
韓国語の語釈 어질고 슬기로워 사리에 밝다.
こんなときに使います
- 誰かの決定や判断をほめるとき
- どうすればよいか助言を求めるとき
よく一緒に使う言葉
- 현명한 ~ — 판단 · 선택 · 결정
- 현명하게 ~ — 대처하다 · 해결하다
例文
- 그때 그렇게 결정한 건 정말 현명한 판단이었어요.あのときそう決めたのは、本当に賢明な判断でした。
- A: 회사 그만두고 공부를 더 할까? B: 음, 일단 좀 더 알아보고 결정하는 게 현명할 것 같아.A: 会社を辞めてもっと勉強しようかな? B: うーん、もう少し調べてから決めたほうが賢明だと思う。
- 위기 상황일수록 현명하게 대처해야 합니다.危機的な状況であるほど、賢明に対処しなければなりません。
類義語
対義語
他の言語で
| English | wise; sensible |
|---|---|
| 日本語 | 賢明だ |
| 简体中文 | 明智;贤明 |
| 繁體中文 | 明智;賢明 |
| Tiếng Việt | khôn ngoan; sáng suốt |