현재1 現在
現在、今
今の時間。または、ちょうどこの時。
やさしく言うと 今この時。
韓国語の語釈 지금의 시간. 또는 바로 이때.
こんなときに使います
- 過去・未来と比べて今のことを言うとき
- ニュースや案内で今の状況を言うとき
注意
「현재」は「지금」より少し硬いので、ニュースや案内、書き言葉でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 현재 ~ — 시각 · 상황 · 위치
- 현재~ — 현재까지 · 현재로서는
例文
- 과거보다 현재가 더 중요해요.過去より現在の方が大事です。
- 현재 시각은 오후 3시입니다.現在の時刻は午後3時です。
- A: 현재 몇 명이 신청했어요? B: 스무 명쯤이요.A: 現在、何人申し込みましたか? B: 20人ぐらいです。
類義語
他の言語で
| English | the present; now |
|---|---|
| 日本語 | 現在、今 |
| 简体中文 | 现在;当前 |
| 繁體中文 | 現在;當前 |
| Tiếng Việt | hiện tại |