韓国語「현재」の意味・例文 – 現在、今

현재1 現在

[hyeonjae]名詞 · TOPIK 2級

現在、今

今の時間。または、ちょうどこの時。

やさしく言うと 今この時。

韓国語の語釈 지금의 시간. 또는 바로 이때.

こんなときに使います

  • 過去・未来と比べて今のことを言うとき
  • ニュースや案内で今の状況を言うとき

注意

「현재」は「지금」より少し硬いので、ニュースや案内、書き言葉でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 현재 ~ — 시각 · 상황 · 위치
  • 현재~ — 현재까지 · 현재로서는

例文

  • 과거보다 현재가 더 중요해요.過去より現在の方が大事です。
  • 현재 시각은 오후 3시입니다.現在の時刻は午後3時です。
  • A: 현재 몇 명이 신청했어요? B: 스무 명쯤이요.A: 現在、何人申し込みましたか? B: 20人ぐらいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishthe present; now
日本語現在、今
简体中文现在;当前
繁體中文現在;當前
Tiếng Việthiện tại

현재2 現在

[hyeonjae]副詞 · TOPIK 2級

現在、今のところ

今この時点で。

やさしく言うと 今。

韓国語の語釈 지금 이 시점에.

こんなときに使います

  • 今していることを紹介するとき
  • ニュースや案内で今の状況を知らせるとき

注意

副詞の「현재」は文の前や動詞の前で「지금」のように使います。自己紹介やニュースでよく聞きます。

よく一緒に使う言葉

  • 현재 ~고 있다 — 살고 있다 · 일하고 있다 · 진행되고 있다

例文

  • 저는 현재 서울에서 회사에 다니고 있어요.私は現在ソウルで会社に勤めています。
  • 그 식당 현재 문 열었어?あの食堂、今開いてる?
  • 고속도로는 현재 차가 많이 막히고 있습니다.高速道路は現在ひどく渋滞しています。

類義語

他の言語で

Englishcurrently; at present
日本語現在、今のところ
简体中文目前;现在
繁體中文目前;現在
Tiếng Việthiện tại; hiện nay