혈연 血緣
血縁
同じ血筋でつながった縁。
やさしく言うと 同じ血でつながった家族の関係。
韓国語の語釈 같은 핏줄로 이어진 인연.
こんなときに使います
- 家族や親戚関係について言うとき
- 人脈による不公平の問題について話すとき
注意
「혈연・학연・지연」は家族、学校、故郷でつながった人脈をまとめて指す言葉で、よく否定的な意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- 혈연을 ~ — 중요시하다 · 따지다
- 혈연, ~, ~ — 학연 · 지연
例文
- 한국 사회는 전통적으로 혈연을 중요시해 왔다.韓国社会は伝統的に血縁を重視してきた。
- 혈연이 아니어도 가족이 될 수 있어요.血縁でなくても家族になれます。
- A: 저 두 사람 혹시 친척이야? B: 아니, 혈연은 아닌데 형제처럼 지내.A: あの二人、もしかして親戚? B: ううん、血縁じゃないけど兄弟みたいに仲がいいんだ。
類義語
他の言語で
| English | blood relationship; kinship |
|---|---|
| 日本語 | 血縁 |
| 简体中文 | 血缘 |
| 繁體中文 | 血緣 |
| Tiếng Việt | huyết thống |