혐의 嫌疑
容疑、嫌疑
犯罪を犯した可能性があると見ること。またはその可能性。
やさしく言うと 悪いことや犯罪をしたと疑われること。
韓国語の語釈 범죄를 저질렀을 가능성이 있다고 봄. 또는 그 가능성.
こんなときに使います
- ニュースで犯罪捜査を伝えるとき
- 誰かが悪いことをしたと疑われるとき
注意
ニュースでは「○○ 혐의로 체포되다(○○の容疑で逮捕される)」「혐의를 부인하다(容疑を否認する)」のような決まった表現でよく出てきます。
よく一緒に使う言葉
- 혐의를 ~ — 받다 · 벗다 · 인정하다 · 부인하다
- ~ 혐의로 — 체포되다 · 기소되다 · 조사받다
例文
- 경찰은 사기 혐의로 그를 체포했다.警察は詐欺の容疑で彼を逮捕した。
- 그 사람은 조사 끝에 결국 혐의를 벗었어요.その人は調査の末、ついに嫌疑が晴れました。
- A: 그 배우 무슨 혐의래? B: 음주 운전 혐의래. 실망이다.A: あの俳優、何の容疑だって? B: 飲酒運転の容疑だって。がっかりだよ。
類義語
他の言語で
| English | suspicion; charge; allegation |
|---|---|
| 日本語 | 容疑、嫌疑 |
| 简体中文 | 嫌疑 |
| 繁體中文 | 嫌疑 |
| Tiếng Việt | sự tình nghi; nghi vấn |