호소 呼訴
訴え
つらい事情や苦痛などを他人に切実に知らせること。
やさしく言うと 痛いことやつらいことをほかの人に話して助けを求めること。
韓国語の語釈 억울하거나 딱한 사정, 고통 등을 남에게 간곡히 알림.
こんなときに使います
- 痛みの症状や苦しみを言うとき
- 無実を訴えたり切実に助けを求めたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 호소하다 — 고통 · 통증 · 억울함
- ~에 호소하다 — 감정 · 여론
例文
- 환자들은 심한 두통과 어지럼증을 호소했다.患者たちはひどい頭痛とめまいを訴えた。
- A: 요즘 허리 아프다는 사람이 많네. B: 응, 오래 앉아서 일하니까 다들 통증을 호소하더라.A: 最近、腰が痛いって人が多いね。 B: うん、長時間座って仕事するから、みんな痛みを訴えてるよ。
- 그는 억울함을 호소하며 주변에 도움을 요청했습니다.彼は無実を訴えて、周りに助けを求めました。
類義語
他の言語で
| English | appeal; complaint (of pain) |
|---|---|
| 日本語 | 訴え |
| 简体中文 | 诉说;呼吁 |
| 繁體中文 | 訴說;呼籲 |
| Tiếng Việt | sự kêu than; lời kêu gọi |