호언장담 豪言壯談
大言壮語
分不相応な言葉を自信満々に大口をたたいて言うこと。またその言葉。
やさしく言うと 自信満々に大口をたたくこと。
韓国語の語釈 분수에 맞지 않는 말을 자신 있게 큰소리치며 함. 또는 그런 말.
こんなときに使います
- 大言壮語するとき
例文
- 이번엔 꼭 1등 한다고 호언장담했어.今回は絶対1位を取るって大言壮語したの。
- A: 걔가 살 빼겠다고 했다며? B: 호언장담하더니 벌써 포기했어.A: あの子、痩せるって言ったんだって? B: 大口叩いてたのに、もうあきらめたよ。
- 그렇게 호언장담해도 괜찮아?そんなに大口叩いて大丈夫?
類義語
他の言語で
| English | boasting, big talk |
|---|---|
| 日本語 | 大言壮語 |
| 简体中文 | 豪言壮语,夸下海口 |
| 繁體中文 | 豪言壯語,誇下海口 |
| Tiếng Việt | nói khoác, tuyên bố hùng hồn |