호조 好調
好調
状況や具合がよい状態。
やさしく言うと 物事がうまくいっているよい状態。
韓国語の語釈 상황이나 형편이 좋은 상태.
こんなときに使います
- 販売や輸出がうまくいっているとき
- 経済ニュースで良い流れを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 호조를 ~ — 보이다 · 이어 가다 · 띠다
例文
- 수출이 호조를 보이면서 기업들의 실적도 좋아졌다.輸出が好調を示し、企業の業績もよくなった。
- A: 요즘 회사 매출 어때? B: 신제품 덕분에 계속 호조를 보이고 있어.A: 最近、会社の売り上げどう? B: 新製品のおかげでずっと好調だよ。
- 날씨가 더워서 여름 상품 판매가 호조를 이어 가고 있어요.暑いので、夏物商品の販売が好調を続けています。
対義語
他の言語で
| English | favorable trend; good condition |
|---|---|
| 日本語 | 好調 |
| 简体中文 | 势头良好;顺利 |
| 繁體中文 | 勢頭良好;順利 |
| Tiếng Việt | khởi sắc; thuận lợi |