호주머니
ポケット
服に付けたり内側に縫い付けたりして、物などを入れられるようにした部分。
やさしく言うと 服についていて、小さい物を入れられる所。
韓国語の語釈 옷에 덧붙이거나 안에 달아 물건 따위를 넣도록 만든 부분.
こんなときに使います
- 物をポケットに入れたり探したりするとき
- お金に余裕がないと言うとき(호주머니 사정)
注意
「호주머니 사정」は「懐具合」という意味でよく使います。日常では「주머니」ともよく言います。
よく一緒に使う言葉
- 호주머니에 ~ — 넣다 · 있다
- 호주머니 ~ — 사정
例文
- 열쇠를 호주머니에 넣어 두었어요.鍵をポケットに入れておきました。
- 내 휴대폰 혹시 네 호주머니에 있어?僕の携帯、もしかして君のポケットに入ってる?
- 검색대를 통과하기 전에 호주머니 속 물건을 모두 꺼내 주십시오.保安検査場を通る前に、ポケットの中の物をすべて出してください。
類義語
他の言語で
| English | |
|---|---|
| 日本語 | ポケット |
| 简体中文 | 衣兜;口袋 |
| 繁體中文 | 衣兜;口袋 |
| Tiếng Việt | túi (áo, quần) |