韓国語「호칭어」の意味・例文 – 呼びかけ語、呼称語

호칭어 呼稱語

[hochingeo]名詞 · TOPIK 5級

呼びかけ語、呼称語

人を直接呼ぶときに使う言葉。

やさしく言うと ほかの人を呼ぶときに使う単語。

韓国語の語釈 사람을 직접 부를 때 쓰는 말.

こんなときに使います

  • 韓国語の家族や職場での呼び方を勉強するとき
  • 相手を直接呼ぶ言葉と指して言う言葉を区別するとき

注意

相手を直接呼ぶときに使えば「호칭어(呼びかけ語)」、ほかの人にその人を指して言うときに使えば「지칭어(指示語)」です。

よく一緒に使う言葉

  • 호칭어를 ~ — 쓰다 · 사용하다
  • 호칭어와 ~ — 지칭어

例文

  • 한국어는 가족 사이의 호칭어가 매우 다양하다.韓国語は家族間の呼びかけ語がとても多様だ。
  • ‘여보’는 부부 사이에서 쓰는 대표적인 호칭어예요.「여보」は夫婦の間で使う代表的な呼びかけ語です。
  • A: ‘아버님’은 호칭어야, 지칭어야? B: 직접 부를 때 쓰니까 호칭어지.A: 「아버님」って呼びかけ語? 指示語? B: 直接呼ぶときに使うから呼びかけ語だよ。

類義語

対義語

지칭어

他の言語で

Englishterm of address
日本語呼びかけ語、呼称語
简体中文称呼语
繁體中文稱呼語
Tiếng Việttừ xưng hô