호평 好評
好評
よく評価すること。また、その評価。
やさしく言うと よいという評価。
韓国語の語釈 좋게 평가함. 또는 그런 평가.
こんなときに使います
- 作品や製品が良い評価を受けるとき
- 反応が良いと伝えるとき
注意
「좋은 호평(良い好評)」は意味が重なるので使いません。「호평을 받다」と言えば十分です。
よく一緒に使う言葉
- 호평을 ~ — 받다 · 얻다
- 호평이 ~ — 쏟아지다 · 이어지다
例文
- 그 영화는 개봉하자마자 평론가들에게 호평을 받았다.その映画は公開されるやいなや評論家から好評を得た。
- A: 새 메뉴 반응 어때요? B: 손님들한테 호평이 쏟아지고 있어요.A: 新メニューの反応はどうですか? B: お客さんから好評が殺到しています。
- 이번 전시는 독창적인 구성으로 관람객들의 호평을 받았습니다.今回の展示は独創的な構成で観覧客から好評を得ました。
対義語
他の言語で
| English | favorable review; acclaim |
|---|---|
| 日本語 | 好評 |
| 简体中文 | 好评 |
| 繁體中文 | 好評 |
| Tiếng Việt | lời khen; đánh giá tốt |