韓国語「혹평」の意味・例文 – 酷評

혹평 酷評

[hokpyeong]名詞 · TOPIK 6級

酷評

手厳しく批評すること。また、その批評。

やさしく言うと とても悪く、ひどく評価すること。

韓国語の語釈 가혹하게 비평함. 또는 그런 비평.

こんなときに使います

  • 作品や成果がひどく批判されるとき
  • 評価が厳しすぎると言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 혹평을 ~ — 받다 · 듣다 · 쏟아 내다
  • ~에게 혹평하다 — 작품 · 신인

例文

  • 그 작품은 전문가들에게 혹평을 받았다.その作品は専門家から酷評された。
  • A: 그 영화 볼 만해? B: 평론가들은 혹평했는데 난 재밌었어.A: その映画、見る価値ある? B: 評論家は酷評してたけど、私は面白かったよ。
  • 새로 온 감독의 전술은 언론의 혹평에 시달렸습니다.新しく来た監督の戦術はメディアの酷評にさらされました。

対義語

他の言語で

Englishharsh criticism; scathing review
日本語酷評
简体中文严厉批评;酷评
繁體中文嚴厲批評;酷評
Tiếng Việtlời chê bai gay gắt