韓国語「혼동」の意味・例文 – 混同

혼동 混同

[hondong]名詞 · TOPIK 6級

混同

区別できずに混ぜこぜにして考えること。

やさしく言うと 違うものを同じものだと間違えたり、わからなくなったりすること。

韓国語の語釈 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.

こんなときに使います

  • 似たものを区別できないとき
  • 日付や名前を間違えたとき

注意

「혼동(混同、取り違え)」と「혼돈(混沌、めちゃくちゃな状態)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 혼동을 ~ — 일으키다 · 주다 · 피하다
  • ~와/과 혼동하다 — 비슷한 말 · 다른 사람

例文

  • 두 단어는 발음이 비슷해서 혼동하기 쉽다.二つの単語は発音が似ているので混同しやすい。
  • A: 우리 약속 오늘 아니었어? B: 아니, 네가 날짜를 혼동한 것 같아.A: 私たちの約束、今日じゃなかった? B: ううん、日にちを混同したみたいだよ。
  • 제품 이름이 비슷해 소비자들이 혼동을 일으키는 경우가 많습니다.製品名が似ていて、消費者が混同するケースが多いです。

類義語

他の言語で

Englishconfusion; mixing up
日本語混同
简体中文混淆
繁體中文混淆
Tiếng Việtsự nhầm lẫn