혼란스럽다
混乱している
ごちゃごちゃになって乱れ、秩序がないところがある。
やさしく言うと 落ち着かず、ごちゃごちゃしている。
韓国語の語釈 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
こんなときに使います
- 考えがまとまらず頭が複雑なとき
- 社会や状況が乱れているとき
注意
「ㅂ」不規則なので、「혼란스러워요」「혼란스러운」と変わります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 혼란스럽다 — 머리 · 마음 · 사회
- 혼란스러운 ~ — 상황 · 시기
例文
- 사회가 혼란스러울수록 정확한 정보가 중요합니다.社会が混乱しているほど、正確な情報が大切です。
- A: 요즘 진로 때문에 머리가 너무 혼란스러워. B: 천천히 생각해. 급할 거 없어.A: 最近、進路のことで頭がすごく混乱してる。 B: ゆっくり考えなよ。急ぐことないって。
- 갑자기 너무 많은 이야기를 들어서 혼란스러웠어요.急にたくさんの話を聞いて、混乱しました。
類義語
対義語
안정되다
他の言語で
| English | confusing; chaotic; confused |
|---|---|
| 日本語 | 混乱している |
| 简体中文 | 混乱;困惑 |
| 繁體中文 | 混亂;困惑 |
| Tiếng Việt | hỗn loạn; rối bời |