혼선 混線
混線(混乱)
電信や電話が互いに入り混じって通じること。よく話や事が混ざって見当がつかなくなることをいう。
やさしく言うと 話や事が混ざってわけがわからなくなること。
韓国語の語釈 전신이나 전화가 서로 엇갈려 통하는 일. 흔히 말이나 일이 뒤섞여 갈피를 잡을 수 없게 됨을 이른다.
こんなときに使います
- 情報が食い違って混乱するとき
よく一緒に使う言葉
- 혼선이 ~ — 빚어지다 · 생기다
- 혼선을 ~ — 줄이다
例文
- 정부 부처마다 다른 발표를 내놓아 혼선이 빚어졌다.政府の省庁ごとに違う発表を出して混乱が生じた。
- A: 회의 장소가 바뀐 거 몰랐어? B: 공지가 두 번 나와서 혼선이 있었어.A: 会議の場所が変わったの知らなかった? B: お知らせが二回出て混乱があったんだ。
- 전화 혼선이 아직도 있어?電話の混線ってまだあるの?
類義語
他の言語で
| English | confusion; crossed lines |
|---|---|
| 日本語 | 混線(混乱) |
| 简体中文 | 混乱(串线) |
| 繁體中文 | 混亂(串線) |
| Tiếng Việt | sự nhầm lẫn, lộn xộn |