화려하다 華麗
華やかだ、派手だ
明るく輝いて美しい。
やさしく言うと 色や形が明るく、目立ってきれいだ。
韓国語の語釈 환하게 빛나며 곱고 아름답다.
こんなときに使います
- 服や飾りが目立ってきれいなとき
- 公演やお祭りの様子を言うとき
注意
「화려하다」はほめ言葉のときもありますが、服について言うときは「目立ちすぎる」という意味になることもあります。
よく一緒に使う言葉
- 화려한 ~ — 옷 · 색깔 · 무대
例文
- 이 옷은 너무 화려해서 회사에 입고 가기 어려워요.この服は派手すぎて会社に着て行きにくいです。
- 와, 불꽃놀이 진짜 화려하다!わあ、花火、本当に華やか!
- 이번 공연은 화려한 무대로 관객들의 큰 박수를 받았습니다.今回の公演は華やかな舞台で観客から大きな拍手を受けました。
対義語
他の言語で
| English | fancy; splendid; flashy |
|---|---|
| 日本語 | 華やかだ、派手だ |
| 简体中文 | 华丽;艳丽 |
| 繁體中文 | 華麗;豔麗 |
| Tiếng Việt | lộng lẫy; sặc sỡ |