확연히 確然
はっきりと、明らかに
とても確かに。
やさしく言うと 誰が見てもわかるほど、はっきりと。
韓国語の語釈 아주 확실하게.
こんなときに使います
- 違いや変化が目に見えてはっきりしているとき
- 前と後を比べるとき
よく一緒に使う言葉
- 확연히 ~ — 다르다 · 드러나다 · 달라지다
例文
- 두 제품은 품질에서 확연히 차이가 난다.二つの製品は品質に明らかな差がある。
- A: 머리 자르니까 확연히 달라 보이지? B: 응, 훨씬 어려 보여.A: 髪切ったら、はっきり違って見えるでしょ? B: うん、ずっと若く見える。
- 운동을 시작한 뒤로 체력이 확연히 좋아졌어요.運動を始めてから、体力が明らかによくなりました。
類義語
他の言語で
| English | clearly; distinctly |
|---|---|
| 日本語 | はっきりと、明らかに |
| 简体中文 | 明显地;截然 |
| 繁體中文 | 明顯地;截然 |
| Tiếng Việt | rõ rệt; rõ ràng |