韓国語「환갑」の意味・例文 – 還暦

환갑 還甲

[hwangap]名詞 · TOPIK 5級

還暦

生まれた年の干支が再び巡ってくる年。満60歳になる年をいう。

やさしく言うと 満60歳になる誕生日。

韓国語の語釈 태어난 해의 간지가 다시 돌아오는 해. 만 예순 살이 되는 해를 이른다.

こんなときに使います

  • 両親や目上の人の60歳の誕生日を祝うとき
  • 韓国の伝統的な祝宴文化を説明するとき

注意

「환갑」は満60歳のことです。六十干支がひと回りして、生まれた年の干支が戻ってくるという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 환갑을 ~ — 맞다 · 맞이하다 · 넘기다
  • 환갑 ~ — 잔치 · 선물

例文

  • 다음 달이 아버지 환갑이라서 가족 모임을 준비하고 있어요.来月が父の還暦なので、家族の集まりを準備しています。
  • A: 어머니 환갑 선물 뭐 해 드릴 거야? B: 가족 여행 보내 드리려고.A: お母さんの還暦のプレゼント、何にするの? B: 家族旅行に行かせてあげようと思って。
  • 예전에는 환갑이 되면 온 마을 사람을 불러 큰 잔치를 열었습니다.昔は還暦を迎えると、村中の人を呼んで盛大な宴を開きました。

類義語

他の言語で

English60th birthday
日本語還暦
简体中文花甲;六十大寿
繁體中文花甲;六十大壽
Tiếng Việtsinh nhật tròn 60 tuổi