회갑 回甲
還暦
生まれた年の干支が再び巡ってくる年。満60歳になる年をいう。
やさしく言うと 満60歳になる誕生日。還暦。
韓国語の語釈 태어난 해의 간지가 다시 돌아오는 해. 만 예순 살이 되는 해를 이른다.
こんなときに使います
- 目上の人の60歳の誕生日の祝宴について話すとき
- 改まった文章や招待状で使うとき
注意
「환갑」と意味が同じで、少し改まった言葉です。招待状や記念行事の名前によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 회갑 ~ — 잔치 · 기념
- 회갑을 ~ — 맞다 · 맞이하다
例文
- 할아버지 회갑 잔치에 친척들이 모두 모였다.祖父の還暦祝いの宴に親戚がみんな集まった。
- A: 다음 달에 아버님 회갑이시지? B: 응, 가족끼리 조용히 식사하려고.A: 来月、お父さんの還暦だよね? B: うん、家族だけで静かに食事しようと思って。
- 어머니 회갑을 맞아 부모님께 여행을 보내 드렸어요.母の還暦を迎えて、両親を旅行に行かせてあげました。
類義語
他の言語で
| English | 60th birthday |
|---|---|
| 日本語 | 還暦 |
| 简体中文 | 花甲;六十大寿 |
| 繁體中文 | 花甲;六十大壽 |
| Tiếng Việt | sinh nhật tròn 60 tuổi |