활기차다
活気に満ちている、生き生きとしている
力があふれ、生気に満ちている。
やさしく言うと 元気があって生き生きしている。
韓国語の語釈 힘이 넘치고 생기가 가득하다.
こんなときに使います
- 雰囲気や場所が生き生きとしているとき
- 元気よく一日を始めようと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 활기찬 ~ — 분위기 · 목소리 · 하루
- 활기차게 ~ — 시작하다 · 일하다
例文
- 이른 아침 시장은 장을 보러 온 사람들로 활기차 보였다.朝早い市場は買い物に来た人々で活気にあふれて見えた。
- A: 새 회사 분위기 어때? B: 다들 젊어서 엄청 활기차.A: 新しい会社の雰囲気どう? B: みんな若いから、すごく活気があるよ。
- 활기찬 목소리로 인사하면 첫인상이 좋아져요.元気な声であいさつすると、第一印象がよくなります。
類義語
활발하다생기발랄하다
対義語
침체되다
他の言語で
| English | lively; energetic |
|---|---|
| 日本語 | 活気に満ちている、生き生きとしている |
| 简体中文 | 充满活力;朝气蓬勃 |
| 繁體中文 | 充滿活力;朝氣蓬勃 |
| Tiếng Việt | sôi nổi; tràn đầy sức sống |