황급히 遑急
慌ただしく、あわてて
ひどく慌ただしく急いで。
やさしく言うと 驚いたり急いだりして、とても急いで。
韓国語の語釈 몹시 어수선하고 급하게.
こんなときに使います
- 驚いたり急用で急いだりするとき
- 急いでその場を離れる様子を描くとき
よく一緒に使う言葉
- 황급히 ~ — 나가다 · 달려가다 · 자리를 뜨다
例文
- 전화를 받은 그는 황급히 사무실을 나갔다.電話を受けた彼は、慌ただしく事務室を出て行った。
- 화재 경보가 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 대피했습니다.火災警報が鳴ると、人々は慌てて建物の外へ避難しました。
- A: 민수 왜 그렇게 황급히 나갔어? B: 집에 무슨 일이 있대.A: ミンス、なんであんなに慌てて出て行ったの? B: 家で何かあったらしいよ。
類義語
他の言語で
| English | hurriedly; in a hurry |
|---|---|
| 日本語 | 慌ただしく、あわてて |
| 简体中文 | 慌忙地;急忙 |
| 繁體中文 | 慌忙地;急忙 |
| Tiếng Việt | vội vàng; hấp tấp |