황당무계 荒唐無稽
荒唐無稽
言葉や行動がでたらめで根拠がないこと。
やさしく言うと 言葉や話があまりにでたらめで信じられないこと。
韓国語の語釈 말이나 행동이 터무니없고 근거가 없음.
こんなときに使います
- 信じられないほどでたらめな話を聞いたとき
注意
由来: 荒唐はでたらめ、無稽は根拠を考える余地がないという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 황당무계한 ~ — 이야기 · 주장 · 소문
例文
- 그 소문은 황당무계한 이야기에 불과하다.その噂は荒唐無稽な話にすぎない。
- A: 외계인이 피라미드 만들었대. B: 그런 황당무계한 얘기를 믿어?A: 宇宙人がピラミッドを作ったんだって。B: そんな荒唐無稽な話を信じるの?
- 그 영화 설정 좀 황당무계하지 않아?あの映画の設定、ちょっと荒唐無稽じゃない?
類義語
허무맹랑황당하다
他の言語で
| English | absurd; preposterous |
|---|---|
| 日本語 | 荒唐無稽 |
| 简体中文 | 荒诞无稽 |
| 繁體中文 | 荒誕無稽 |
| Tiếng Việt | hoang đường vô căn cứ |