황당하다 荒唐
とんでもない、あきれる
言葉や行動が真実でなく、でたらめだ。またはそのような目に遭ってあきれる。
やさしく言うと あまりに変で、あきれる。
韓国語の語釈 말이나 행동이 참되지 않고 터무니없다. 또는 그런 일을 당해 어이가 없다.
こんなときに使います
- あり得ないことに遭ったとき
- 信じがたいうわさや主張を聞いたとき
よく一緒に使う言葉
- 황당한 ~ — 소문 · 일 · 주장 · 사건
例文
- 그런 황당한 소문을 누가 믿겠어요?そんなとんでもないうわさを誰が信じますか?
- A: 택시 기사님이 길을 모른다고 나한테 물어보시더라. B: 진짜? 완전 황당했겠다.A: タクシーの運転手さんが道がわからないって私に聞いてきたの。 B: 本当? それはあきれたね。
- 시험 날 아침에 알람이 안 울려서 정말 황당했어요.試験の日の朝にアラームが鳴らなくて、本当に途方に暮れました。
他の言語で
| English | absurd; ridiculous |
|---|---|
| 日本語 | とんでもない、あきれる |
| 简体中文 | 荒唐;荒谬 |
| 繁體中文 | 荒唐;荒謬 |
| Tiếng Việt | vô lý; hoang đường |