韓国語「회」の意味・例文 – 回

회1 回

[hoe]名詞 · TOPIK 2級

回

巡ってくる順番や回数を数える単位。

やさしく言うと 何番目か、何回かを数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 돌아오는 차례나 횟수를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 薬を飲む回数や授業の回数を言うとき
  • 大会やドラマの順番を言うとき

注意

「회」は「1회、2회」のように漢字語の数字と使います。話すときは「한 번、두 번」の方がよく使われ、「회」は案内文や書き言葉でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 제 ~회 — 제1회 · 제10회
  • ~에 ~회 — 하루에 3회 · 주 2회

例文

  • 이 약은 하루에 3회 드세요.この薬は一日3回飲んでください。
  • 그 드라마 몇 회까지 봤어?あのドラマ、何話まで見た?
  • 제5회 외국인 한국어 말하기 대회가 다음 달에 열립니다.第5回外国人韓国語スピーチ大会が来月開かれます。

類義語

他の言語で

Englishtime; round; episode (counter)
日本語回
简体中文次;回;届
繁體中文次;回;屆
Tiếng Việtlần; lượt; kỳ

회2 膾

[hoe]名詞 · TOPIK 3級

刺身

肉や魚などを生のまま細かく切って食べる料理。

やさしく言うと 魚を火を通さずに薄く切って食べる料理。

韓国語の語釈 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.

こんなときに使います

  • 料理を選んだり注文したりするとき
  • 海辺の旅行で料理について話すとき

注意

韓国では刺身をふつう酢コチュジャンやしょうゆにつけて食べます。「회사」「회의」の「회」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 회를 ~ — 먹다 · 뜨다
  • ~회 — 광어회 · 생선회

例文

  • 바닷가에 가면 싱싱한 회를 먹고 싶어요.海辺に行くと新鮮な刺身が食べたくなります。
  • 오늘 저녁에 회 먹으러 갈래?今日の夜、刺身食べに行かない?
  • 여름철에는 회를 드실 때 식중독에 주의하시기 바랍니다.夏場に刺身を召し上がる際は食中毒にご注意ください。

他の言語で

Englishraw fish; sashimi
日本語刺身
简体中文生鱼片
繁體中文生魚片
Tiếng Việtgỏi cá sống; sashimi