회복세 回復勢
回復傾向、持ち直し
悪くなっていた状態が元に戻る勢いや流れ。
やさしく言うと 悪くなっていたものが、またよくなる流れ。
韓国語の語釈 나빠졌던 상태가 원래대로 돌아오는 기세나 흐름.
こんなときに使います
- 経済や売り上げが再びよくなるとき
- 経済ニュースを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 회복세를 ~ — 보이다 · 타다 · 이어 가다
- 회복세로 ~ — 돌아서다
例文
- 수출이 늘면서 경기가 회복세를 보이고 있습니다.輸出が増え、景気が回復傾向を見せています。
- A: 요즘 가게 손님 좀 늘었어? B: 응, 조금씩 회복세야.A: 最近、店のお客さん少し増えた? B: うん、少しずつ持ち直してるよ。
- 관광객 수가 뚜렷한 회복세로 돌아섰다.観光客数がはっきりと回復傾向に転じた。
対義語
他の言語で
| English | recovery trend; rebound |
|---|---|
| 日本語 | 回復傾向、持ち直し |
| 简体中文 | 复苏势头;回升 |
| 繁體中文 | 復甦勢頭;回升 |
| Tiếng Việt | đà phục hồi |