韓国語「획기적」の意味・例文 – 画期的な

획기적1 劃期的

[hoekgijeok]det · TOPIK 6級

画期的な

ある過程や分野で、まったく新しい時期を開くほどはっきり区別される。

やさしく言うと 前とまったく違うほど、とても新しくすぐれた。

韓国語の語釈 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 뚜렷이 구분되는.

こんなときに使います

  • とても新しく大きな変化について話すとき
  • 発明や政策を評価するとき

よく一緒に使う言葉

  • 획기적 ~ — 발명 · 변화 · 전환 · 대책

例文

  • 인쇄술의 발명은 인류 역사에서 획기적 사건이었다.印刷術の発明は人類の歴史における画期的な出来事だった。
  • 정부는 저출산 문제를 해결할 획기적 대책을 내놓겠다고 밝혔습니다.政府は少子化問題を解決する画期的な対策を打ち出すと明らかにしました。
  • A: 이번 신제품은 뭐가 달라? B: 배터리 기술에 획기적 변화가 있대.A: 今回の新製品は何が違うの? B: バッテリー技術に画期的な変化があるんだって。

類義語

他の言語で

Englishgroundbreaking; epoch-making
日本語画期的な
简体中文划时代的
繁體中文劃時代的
Tiếng Việtmang tính đột phá

획기적1 劃期的

[hoekgijeok]名詞 · TOPIK 6級

画期的

ある過程や分野で、まったく新しい時期を開くほどはっきり区別されること。

やさしく言うと 前とまったく違うほど、とても新しくすぐれていること。

韓国語の語釈 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 뚜렷이 구분되는 것.

こんなときに使います

  • 変化が驚くほど大きいとき
  • 新しい考えをほめるとき

よく一緒に使う言葉

  • 획기적으로 ~ — 바꾸다 · 줄이다 · 늘리다
  • 획기적인 ~ — 방법 · 아이디어

例文

  • 새 시스템을 도입한 뒤 업무 속도가 획기적으로 빨라졌다.新しいシステムを導入した後、業務のスピードが画期的に速くなった。
  • 스마트폰은 사람들의 생활 방식을 획기적으로 바꾸어 놓았습니다.スマートフォンは人々の生活様式を画期的に変えました。
  • A: 이 아이디어 어때? B: 오, 꽤 획기적인데?A: このアイデアどう? B: おお、かなり画期的じゃない?

類義語

他の言語で

Englishgroundbreaking; epoch-making
日本語画期的
简体中文划时代的
繁體中文劃時代的
Tiếng Việtmang tính đột phá