후일 後日
後日
これから来る日。
やさしく言うと 後で来る日。
韓国語の語釈 앞으로 올 날.
こんなときに使います
- 物事を後回しにするとき
- これから起こることを慎重に話すとき
注意
「후일」は少し硬い言葉です。日常会話では「나중」「다음에」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 후일로 ~ — 미루다
- 후일을 ~ — 기약하다
例文
- A: 이거 오늘 꼭 결정해야 돼? B: 아니, 급한 거 아니니까 후일로 미루자.A: これ、今日必ず決めなきゃいけない? B: いや、急ぎじゃないから後日に回そう。
- 자세한 이야기는 후일에 다시 나누면 어떨까요?詳しい話は後日改めてするのはどうでしょうか?
- 이번 결정이 후일 큰 문제가 될 수도 있습니다.今回の決定が後日大きな問題になるかもしれません。
他の言語で
| English | a later day; the future |
|---|---|
| 日本語 | 後日 |
| 简体中文 | 日后;以后 |
| 繁體中文 | 日後;以後 |
| Tiếng Việt | ngày sau; sau này |