훗날
後日、のちの日
時が過ぎてこれから来る日。
やさしく言うと 遠い先の日。
韓国語の語釈 시간이 지나 앞으로 올 날.
こんなときに使います
- 遠い未来を想像しながら話すとき
- ある事が後にもたらした結果を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 훗날 — 먼
- 훗날을 ~ — 기약하다
例文
- A: 우리 훗날에도 이렇게 같이 여행 다닐 수 있을까? B: 당연하지!A: 私たち、この先もこうやって一緒に旅行できるかな? B: もちろんだよ!
- 먼 훗날 오늘을 떠올리면 웃음이 날 거야.遠い将来、今日を思い出したら笑っちゃうと思うよ。
- 이 사진은 훗날 좋은 추억이 될 거예요.この写真は後々いい思い出になるでしょう。
類義語
他の言語で
| English | someday; the future |
|---|---|
| 日本語 | 後日、のちの日 |
| 简体中文 | 日后;将来 |
| 繁體中文 | 日後;將來 |
| Tiếng Việt | mai sau; ngày sau |