후하다 厚
手厚い、気前がいい
心遣いや態度が寛大で気前がいい。
やさしく言うと 他の人に寛大で惜しみなく与える心がある。
韓国語の語釈 마음 씀씀이나 태도가 너그럽고 넉넉하다.
こんなときに使います
- 食べ物や物を気前よくくれる人について言うとき
- 点数や評価が甘いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 후하다 — 인심 · 대접
- 후한 ~ — 점수 · 대접 · 평가
例文
- A: 그 교수님 학점 어때? B: 엄청 후하게 주셔. 걱정 마.A: あの教授、成績はどう? B: すごく甘くつけてくれるよ。心配しないで。
- 와, 이 식당 반찬 인심 진짜 후하다!わあ、この食堂、おかずの気前が本当にいい!
- 이 동네 사람들은 인심이 참 후해요.この町の人たちは本当に人情に厚いです。
対義語
他の言語で
| English | generous; liberal |
|---|---|
| 日本語 | 手厚い、気前がいい |
| 简体中文 | 宽厚;大方 |
| 繁體中文 | 寬厚;大方 |
| Tiếng Việt | hào phóng; rộng rãi |