韓国語「훑다」の意味・例文 – ざっと目を通す、見渡す

훑다

[hulda]動詞 · TOPIK 6級

ざっと目を通す、見渡す

一方の端からもう一方の端まで素早くさっと探ったり見たりする。

やさしく言うと 最初から最後まで、ざっと速く見る。

韓国語の語釈 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 빠르게 죽 더듬거나 살펴보다.

こんなときに使います

  • 文章や資料をざっと速く見るとき
  • ある場所をくまなく見て回るとき

注意

「훑다」には穀物の穂などを手でしごき取る意味もあります。文章をざっと見るときは「훑어보다」もよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 대충 ~ — 훑다
  • ~을/를 훑다 — 자료 · 목록 · 구석구석

例文

  • 그는 회의 자료를 대충 훑고 바로 회의실로 들어갔다.彼は会議資料にざっと目を通して、すぐ会議室に入った。
  • A: 계약서 다 읽었어? B: 아니, 대충 훑기만 했어.A: 契約書、全部読んだ? B: ううん、ざっと目を通しただけ。
  • 경비원은 손전등으로 주차장 구석구석을 훑었다.警備員は懐中電灯で駐車場の隅々まで照らして見渡した。

類義語

他の言語で

Englishskim; scan
日本語ざっと目を通す、見渡す
简体中文扫视;浏览
繁體中文掃視;瀏覽
Tiếng Việtlướt qua; rà soát