韓国語「훑어보다」の意味・例文 – ざっと目を通す、じろじろ見る

훑어보다

[huleoboda]動詞 · TOPIK 6級

ざっと目を通す、じろじろ見る

上下に、またはあちこち注意して見る。または、ひと目でざっと見る。

やさしく言うと 最初から最後までざっと見たり、人を上から下まで見たりする。

韓国語の語釈 위아래로 또는 이리저리 자세히 눈여겨보다. 또는 한눈에 쭉 보다.

こんなときに使います

  • 文章や書類を素早く確認するとき
  • 人の外見を上から下まで見るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 훑어보다 — 서류 · 목차 · 메뉴
  • 위아래로 ~ — 훑어보다

例文

  • 시험 시작 전에 문제지를 한번 쭉 훑어보았다.試験開始前に問題用紙にざっと目を通した。
  • A: 이 보고서 좀 훑어봐 줄래? B: 응, 점심 먹고 볼게.A: この報告書、ちょっと目を通してくれる? B: うん、お昼食べたら見るね。
  • 점원이 내 옷차림을 위아래로 훑어봐서 기분이 나빴어.店員に服装をじろじろ見られて、嫌な気分だった。

類義語

他の言語で

Englishlook over; scan
日本語ざっと目を通す、じろじろ見る
简体中文浏览;打量
繁體中文瀏覽;打量
Tiếng Việtxem lướt; nhìn lướt