韓国語「휘감다」の意味・例文 – 巻きつける、巻く

휘감다

[hwigamda]動詞 · TOPIK 5級

巻きつける、巻く

ある物を別の物にぐるりと巻きつける。

やさしく言うと 何かを別の物にぐるぐる回して巻く。

韓国語の語釈 어떤 물체를 다른 물체에 빙 둘러서 감다.

こんなときに使います

  • ひもや布を何かに巻きつけるとき
  • 霧やつるが何かを取り巻く様子を描写するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~(으)로 휘감다 — 밧줄 · 붕대
  • ~을/를 휘감다 — 나무 · 몸 · 목

例文

  • A: 목도리 너무 길지 않아? B: 괜찮아, 목에 두 번 휘감으면 딱 맞아.A: マフラー長すぎない? B: 大丈夫、首に二回巻きつければちょうどいいよ。
  • 이 끈 좀 상자에 한 번 더 휘감아 줄래?このひも、箱にもう一回巻きつけてくれる?
  • 덩굴이 나무를 휘감고 올라가요.つるが木に巻きついて伸びていきます。

類義語

他の言語で

Englishwind around; wrap around
日本語巻きつける、巻く
简体中文缠绕;缠住
繁體中文纏繞;纏住
Tiếng Việtquấn quanh