감다1
(目を)閉じる、つぶる
まぶたを下ろして瞳を覆う。
やさしく言うと 目を閉じる。
韓国語の語釈 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮다.
こんなときに使います
- 寝たり休んだりするとき
- 何かを見ないようにするとき
注意
目には「닫다」ではなく「감다」を使います。「머리를 감다(髪を洗う)」の「감다」は音が同じ別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 눈을 ~ — 감다 · 꼭 감다
例文
- 저는 눈을 감고 음악을 들어요.私は目を閉じて音楽を聞きます。
- 너 지금 눈 감았어?今、目つぶった?
- 사진을 찍을 때 눈을 감지 마십시오.写真を撮るときは目を閉じないでください。
対義語
他の言語で
| English | close (one's eyes) |
|---|---|
| 日本語 | (目を)閉じる、つぶる |
| 简体中文 | 闭(眼) |
| 繁體中文 | 閉(眼) |
| Tiếng Việt | nhắm (mắt) |