휘날리다
翻る、なびく
旗や髪の毛などが風に激しくはためく。また、そうさせる。
やさしく言うと 旗や髪の毛が風に強くなびく。
韓国語の語釈 깃발이나 머리카락 등이 바람에 거세게 펄럭이다. 또는 그렇게 되게 하다.
こんなときに使います
- 旗や髪が風になびくとき
- 力強い場面を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 바람에 ~ — 휘날리다
- ~을/를 휘날리다 — 깃발 · 머리
例文
- A: 머리가 왜 그래? B: 오토바이 타고 왔더니 머리가 다 휘날렸어.A: 髪どうしたの? B: バイクに乗ってきたら髪が全部なびいちゃって。
- 와, 바람에 깃발이 휘날리는 거 멋있다!わあ、風に旗がなびいてるの、かっこいい!
- 바닷가는 바람이 세서 치마가 계속 휘날렸어요.海辺は風が強くて、スカートがずっとはためいていました。
類義語
他の言語で
| English | flutter; wave (in the wind) |
|---|---|
| 日本語 | 翻る、なびく |
| 简体中文 | 飘扬;飘动 |
| 繁體中文 | 飄揚;飄動 |
| Tiếng Việt | tung bay; phấp phới |